đồng chủng

Thân thiện

Hai con chó đồng chủng chơi đùa trong công viên.

Définition

Adjectif : - De même race, de même espèce : "Đồng chủng" qualifie des êtres vivants (humains, animaux, plantes) qui appartiennent à la même race ou à la même espèce biologique. Il met l'accent sur une origine ou une classification commune.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hai giống chó này là đồng chủng. (Ces deux races de chiens sont de même race.)
  • Những nghiên cứu về các bộ lạc đồng chủng. (Des études sur des tribus de même race.)

Utilisations avancées

• "Sinh vật đồng chủng" : Organisme de même espèce.
  • Sự giao phối giữa các sinh vật đồng chủng là bình thường. (L'accouplement entre organismes de même espèce est normal.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng loại (n.m./adj.) : Congénère, de la même espèce (souvent utilisé pour les animaux).
• Cùng chủng loại (loc. adj.) : Du même type, de la même catégorie (peut être plus large que la race biologique).

Synonymes

• Cùng giống : De même race/espèce.
• Cùng nòi giống : De même lignée, de même souche.

Remarques

• Le terme "đồng chủng" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques (biologie, anthropologie) ou techniques. Dans le langage courant, pour éviter les connotations potentiellement délicates liées au mot "race" chez les humains, des termes comme "cùng dân tộc" (de même ethnie) ou "cùng nguồn gốc" (de même origine) peuvent être préférés.

Học thuật

1. de même race